Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| twoColConflict-help-dialog-slide3 (overleg) (Vertalen) | At the top of the first column you can click on "{{int:twoColConflict-label-show}}" to see unchanged text. This might help to understand the context of changes. By default, unchanged text is greyed out and collapsed. |
| twoColConflict-help-dialog-slide4 (overleg) (Vertalen) | The second column is an editor. When the page is opened, there is a selection box on top of the editor. It lets you decide which version should be in the editor. This is often the version where more changes were made. |
| twoColConflict-help-dialog-slide5 (overleg) (Vertalen) | Kopieer en plak de gewenste delen van de andere versie in de tekst in de bewerker. Alleen wat zich in de bewerker bevindt wordt gepubliceerd, wanneer u op de "$1" knop klikt. |
| twoColConflict-history-link (overleg) (Vertalen) | paginageschiedenis |
| twoColConflict-label-hide (overleg) (Vertalen) | verbergen |
| twoColConflict-label-hide-unchanged (overleg) (Vertalen) | ongewijzigde tekst verbergen |
| twoColConflict-label-show (overleg) (Vertalen) | weergeven |
| twoColConflict-label-show-unchanged (overleg) (Vertalen) | ongewijzigde tekst tonen |
| twoColConflict-label-unchanged (overleg) (Vertalen) | ongewijzigd tekst |
| twoColConflict-next-dialog (overleg) (Vertalen) | Volgende |
| twoColConflict-previous-dialog (overleg) (Vertalen) | Vorige |
| twoColConflict-show-help-tooltip (overleg) (Vertalen) | Hulptekst weergeven |
| twoColConflict-test-conflict-hint (overleg) (Vertalen) | This is the test conflict. Changes won't be saved but can be previewed. |
| twoColConflict-test-edit-hint (overleg) (Vertalen) | Maak de wijzigingen hier beneden. Ze zullen niet worden opgeslagen en worden alleen gebruikt om een bewerkingsconflict te simuleren. |
| twoColConflict-test-initial-hint (overleg) (Vertalen) | On this page you can try out the new Two Column Edit Conflict interface without messing anything up. |
| twoColConflict-test-needsbeta (overleg) (Vertalen) | You must enable the 'Two column edit conflict' beta feature in your preferences to use this special page. |
| twoColConflict-test-no-direct-editing (overleg) (Vertalen) | Deze pagina kan niet direct worden bewerkt. |
| twoColConflict-test-page-title (overleg) (Vertalen) | Bewerkingsconflict: Simulatie |
| twoColConflict-test-preview-hint (overleg) (Vertalen) | Thanks for trying out the Two Column Edit Conflict interface! Help us make improvements by providing us with your feedback [//meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/Edit_Conflicts/Feedback_Round_Test_Page here]. Below are the results of your test edit conflict resolution. |
| twoColConflict-test-preview-submit (overleg) (Vertalen) | Simulate save changes |
| twoColConflict-test-summary-text (overleg) (Vertalen) | Conflict test bewerkingssamenvatting |
| twoColConflict-test-text-submit (overleg) (Vertalen) | Conflict creëeren |
| twoColConflict-test-title-label (overleg) (Vertalen) | Voer de titel van een niet-beveiligde wikipagina in waarvoor een bewerkingsconflict te simuleren: |
| twoColConflict-test-title-not-existing (overleg) (Vertalen) | Er bestaat geen pagina met deze titel. |
| twoColConflict-test-title-submit (overleg) (Vertalen) | Show edit page |
| twoColConflict-test-username (overleg) (Vertalen) | ConflictTest gebruiker |
| twoColConflict-tutorial (overleg) (Vertalen) | Handleiding voor het oplossen van bewerkingsconflicten |
| uctop (overleg) (Vertalen) | (laatste wijziging) |
| unblock (overleg) (Vertalen) | Gebruiker deblokkeren |
| unblock-hideuser (overleg) (Vertalen) | U kunt deze gebruiker niet deblokkeren, omdat de gebruikersnaam is verborgen. |
| unblock-summary (overleg) (Vertalen) | |
| unblocked (overleg) (Vertalen) | Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven |
| unblocked-id (overleg) (Vertalen) | Blokkade $1 is opgeheven |
| unblocked-ip (overleg) (Vertalen) | [[Special:Contributions/$1|$1]] is gedeblokkeerd. |
| unblocked-range (overleg) (Vertalen) | $1 is gedeblokkeerd |
| unblockip (overleg) (Vertalen) | Gebruiker deblokkeren |
| unblockiptext (overleg) (Vertalen) | Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres. |
| unblocklink (overleg) (Vertalen) | blokkade opheffen |
| unblocklogentry (overleg) (Vertalen) | heeft de blokkade van $1 opgeheven |
| uncategorized-categories-exceptionlist (overleg) (Vertalen) | # Bevat een lijst van categorieën, welke niet op Speciaal:NietGecategoriseerdeCategorieën getoond moeten worden. Een per regel, beginnend met "*". Regels die starten met een ander teken (inclusief witruimte) worden genegeerd. Gebruik "#" voor opmerkingen. |
| uncategorizedcategories (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde categorieën |
| uncategorizedcategories-summary (overleg) (Vertalen) | |
| uncategorizedimages (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde bestanden |
| uncategorizedimages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| uncategorizedpages (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde pagina's |
| uncategorizedpages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| uncategorizedtemplates (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde sjablonen |
| uncategorizedtemplates-summary (overleg) (Vertalen) | |
| undelete (overleg) (Vertalen) | Verwijderde pagina's bekijken |
| undelete-bad-store-key (overleg) (Vertalen) | Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: het bestand miste al voordat het werd verwijderd. |