Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| tags-manage-blocked (overleg) (Vertalen) | U kunt geen labels beheren wanneer {{GENDER:$1|u}} geblokkeerd bent. |
| tags-manage-no-permission (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om labels te beheren. |
| tags-source-extension (overleg) (Vertalen) | Gedefinieerd door de software |
| tags-source-header (overleg) (Vertalen) | Bron |
| tags-source-manual (overleg) (Vertalen) | Handmatig toegevoegd door gebruikers en bots |
| tags-source-none (overleg) (Vertalen) | Niet meer in gebruik |
| tags-summary (overleg) (Vertalen) | |
| tags-tag (overleg) (Vertalen) | Labelnaam |
| tags-title (overleg) (Vertalen) | Labels |
| tags-update-add-not-allowed-multi (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|Het label kan|De labels kunnen}} niet handmatig toegevoegd worden: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (overleg) (Vertalen) | Het label "$1" mag niet handmatig toegevoegd worden. |
| tags-update-blocked (overleg) (Vertalen) | U kunt geen labels toevoegen of verwijderen wanneer {{GENDER:$1|u}} geblokkeerd bent. |
| tags-update-no-permission (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om wijzigingslabels toe te voegen aan of te verwijderen van versies of logboekregels. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|Het volgende label kan|De volgende labels kunnen}} niet handmatig verwijderd worden: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (overleg) (Vertalen) | Het label "$1" mag niet verwijderd worden. |
| talk (overleg) (Vertalen) | Overleg |
| talkpageheader (overleg) (Vertalen) | - |
| talkpagelinktext (overleg) (Vertalen) | overleg |
| talkpagetext (overleg) (Vertalen) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-loop-category (overleg) (Vertalen) | Pagina's met sjablonen die zichzelf insluiten |
| template-loop-category-desc (overleg) (Vertalen) | De pagina bevat een sjabloon dat zichzelf insluit, bijvoorbeeld een sjabloon dat zichzelf recursief aanroept. |
| template-loop-warning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> Deze pagina roept [[:$1]] aan, wat een sjabloon kringloop veroorzaakt (een oneindige recursieve aanroep). |
| template-protected (overleg) (Vertalen) | (beveiligd) |
| template-semiprotected (overleg) (Vertalen) | (semibeveiligd) |
| templatepage (overleg) (Vertalen) | Sjabloonpagina bekijken |
| templatestyles (overleg) (Vertalen) | SjabloonStijlen |
| templatestyles-bad-src (overleg) (Vertalen) | Pagina [[:$1|$2]] moet het inhoudsmodel "{{int:content-model-sanitized-css}}" hebben voor SjabloonStijlen (inhoudmodel is "$3"). |
| templatestyles-bad-src-missing (overleg) (Vertalen) | Pagina [[:$1|$2]] heeft geen inhoud. |
| templatestyles-desc (overleg) (Vertalen) | Implementeer sjabloon-specifieke stijlbladen |
| templatestyles-end-tag-injection (overleg) (Vertalen) | Het meegeleverde stijlblad bevat <code></style</code>, wat niet is toegestaan. |
| templatestyles-error-at-rule-block-not-allowed (overleg) (Vertalen) | Block not allowed for <code>@$3</code> at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-at-rule-block-required (overleg) (Vertalen) | Block required for <code>@$3</code> at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-bad-character-in-url (overleg) (Vertalen) | Ongeldig teken in de URL op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-bad-escape (overleg) (Vertalen) | Invalid character in escape at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-bad-value-for-property (overleg) (Vertalen) | Ongeldig of niet ondersteunde waarde voor eigenschap <code>$3</code> op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-expected-at-rule (overleg) (Vertalen) | <code>@$3</code> ontbreekt op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-expected-colon (overleg) (Vertalen) | Dubbele punt ontbreekt op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-expected-declaration (overleg) (Vertalen) | Toewijzing ontbreekt op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-expected-declaration-list (overleg) (Vertalen) | Expected a declaration list at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-expected-eof (overleg) (Vertalen) | Einde stijlblad ontbreekt op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-expected-ident (overleg) (Vertalen) | Expected an identifier a line $1 character $2. |
| templatestyles-error-expected-page-margin-at-rule (overleg) (Vertalen) | Expected a <code>@page</code> margin at-rule at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-expected-qualified-rule (overleg) (Vertalen) | Stijlregel ontbreekt op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-expected-stylesheet (overleg) (Vertalen) | Stijlblad ontbreekt op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-invalid-font-face-at-rule (overleg) (Vertalen) | <code>@font-face</code> does not allow anything before the block at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-invalid-font-feature-value (overleg) (Vertalen) | <code>@$3</code> does not allow anything before the block at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-invalid-font-feature-value-declaration (overleg) (Vertalen) | Invalid value for font feature value property at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-invalid-font-feature-values-font-list (overleg) (Vertalen) | Invalid font list for <code>@font-feature-values</code> at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-invalid-import-value (overleg) (Vertalen) | Invalid value for <code>@import</code> at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-invalid-keyframe-name (overleg) (Vertalen) | Invalid keyframe name at line $1 character $2. |